Iko Iko – Muzirene

Het lied is ruim 60 jaar geleden geschreven in New Orleans, de beroemde muziekstad van Amerika! De melodie van het liedje werd vaak gebruikt bij feestelijke momenten. De taal van het refrein is een mix van Indiaans en Creools. Deze twee minderheden leefden naast elkaar in New Orleans. Wat het refrein precies betekent daar zijn zelfs kenners het nog steeds niet over eens! De Engelse tekst verwijst in ieder geval naar carnaval in New Orleans waarbij verschillende groepen, met elk een eigen vlag, tegen elkaar opboksten wie die mooiste kleding droegen en de stoerste mensen in hun optocht hadden. Er zijn veel versies van het liedje gemaakt.

Welke ritme-instrumenten? Welke ritmes?

Kijk naar onderstaand filmpje en schrijf op welke ritme-instrumenten meedoen. (Als je de naam niet weet, verzin je er even één!) Er worden 5 verschillende ritmes gespeeld. Kun je misschien ook al zien of horen welke instrumenten hetzelfde ritme spelen?

Zingen!

1. Jock-a-mo
2. Fee no ai na né
3. Jock-a-mo
4. fee na-nay
5. Hey now, hey now, iko iko un-day

My bestie and your bestie…

My bestie and your bestie
Sit down by di fire
Your bestie say she wan’ party
So can we make these flames go higher?
Talkin’ hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko, iko a nae
Jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey (boom)

Start my truck let’s all jump in
Here we go together
Nice cool breeze and big palm trees
I’ll tell you life don’t get no better
Talkin’ hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko, iko a nae
Jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey